The Rodovid Charitable Foundation pledges to support the Rodovid.org genealogy website and announces the first fundraising round to cover the web hosting fees.

Freerk van der Veen م 27 يناير 1874 و 2 مايو 1959

From Rodovid AR

الشّخص:388566
Jump to: navigation, search
سلالة van der Veen
الجنس ذكر
الإسم الكامل Freerk van der Veen
الأولياء

Sybolt van der Veen [van der Veen] م 21 ابريل 1829 و 8 يونيو 1921

Pietje Dijkstra [Dijkstra] م 6 أغسطس 1835 و 20 سبتمبر 1885

الأحداث

27 يناير 1874 الميلاد: Wons, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 10 Aangiftedatum: 29-01-1874 Kind Freerk van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 27-01-1874 Vader Sybolt van der Veen Moeder Pietje Dijkstra

1901 العمل: Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Schippersknecht

25 مايو 1901 الزواج: Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, van der Veen Freerk bruidegom Wonseradeel 25-05-1901 huwelijksakte huwelijk 25-05-1901 bruidegom Freerk van der Veen leeftijd 27 geboorteplaats Makkum vader Sybolt van der Veen moeder Pietje Dijkstra bruid Geertje Andela leeftijd 28 g, Geertje Andela [Andela] م 24 أغسطس 1872 و 10 ابريل 1959

30 سبتمبر 1902 ولادة الطفل: Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Van der Veen Freerk vader Wonseradeel 30-09-1902 geboorteakte geboorte / aangifte 30-09-1902 / 30-09-1902 kind Hotske van der Veen geslacht v vader Freerk van der Veen moeder Geertje Andela bron Geboorteregister 1902, Wonseradeel, Aktenumme, Hotske van der Veen [van der Veen] م 30 سبتمبر 1902

2 مايو 1959 الوفاة: Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland


من الأجداد إلى الأحفاد

الأجداد
Gelske Sybolt Dijkstra
الميلاد: 6 ابريل 1794, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Wonseradeel, dopen, geboortejaar 1794, doopjaar 1794 Dopeling: Gelske Geboren op 6 april 1794 in Makkum
الزواج: Jacob Bootes Bleeker , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Huwelijksakte Wonseradeel, 1824 Man : Jacob Bootes Bleeker Vrouw : Gelske Sybolts Dijkstra Datum : 20 maart 1824, akte nr. 9
العمل: 1826, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Dienstmaagd''', waarschijnlijk bij Jacob Bleeker.
الزواج: Jacob Pieters Hibma , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Huwelijksakte Wonseradeel, 1827 Man : Jacob Pieters Hibma Vrouw : Gelske Sybolts Dijkstra Datum : 28 april 1827, akte nr. 13
الوفاة: 14 مارس 1866, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1866 Aangiftedatum 15 maart 1866, blad nr. 17 Gelske Sybolts Dijkstra, overleden 14 maart 1866, 71 jaar, vrouw Weduwe
التعميد: 20 ابريل 1866, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gedoopt op 20 april 1794 in Makkum Dochter van Sijbolt Jouws en Hijkke Deddes Gestandaardiseerde namen (voornaam en patroniem): Dopeling : GELSKE Vader : SIEBOUT JOUWS Moeder : HIELKJE DEDDES Bron: Collectie Doop-, Trouw-, Begraaf- en Lidma
Dedde Sybolts Dijkstra
الميلاد: 21 فبراير 1796, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Wonseradeel, dopen, geboortejaar 1796, doopjaar 1796 Dopeling: Dedde Geboren op 21 februari 1796 in Makkum
الزواج: Geertje Klazes Schaaf
التعميد: 28 فبراير 1796, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gedoopt op 28 februari 1796 in Makkum Zoon van Sijbbolt Jouws en Hijkke Deddes Gestandaardiseerde namen (voornaam en patroniem): Dopeling : DEDDE Vader : SIEBOUT JOUWS Moeder : HIELKJE DEDDES Bron: Collectie Doop-, Trouw-, Begraaf- en Lidma
العمل: 1834, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, [http://nl.wikipedia.org/wiki/Schelpkalkoven '''Skulpvisscher (Schelpenvisser)''']
الوفاة: 1 ابريل 1876, Franeker, Friesland, Nederland, Gemeente: Franeker Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 51 Aangiftedatum: 02-04-1867 Overledene Dedde Sybolts Dijkstra Geslacht: M Overlijdensdatum: 01-04-1867 Relatie: gehuwd Nadere informatie Woonplaats Makkum Leeftijd: 72 jaar
Fokeltje Sybolts Dijkstra
الميلاد: 10 يناير 1792, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Wonseradeel, dopen, geboortejaar 1792, doopjaar 1792 Dopeling: Fookeltie Geboren op 10 januari 1792 in Makkum
التعميد: 15 يناير 1792, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gedoopt op 15 januari 1792 in Makkum Dochter van Sijbolt Jouws en Hijkke Deddes Gestandaardiseerde namen (voornaam en patroniem): Dopeling : FOKELTJE Vader : SIEBOUT JOUWS Moeder : HIELKJE DEDDES Collectie Doop-, Trouw-, Begraaf- en Lidmaatboe
العمل: 1826, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Naaister'''
الزواج: Alle Luitjens van der Veen , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 56 Datum: 19-08-1826 Bruidegom Alle Luitjens van der Veen Bruid Fookelt
الوفاة: 5 فبراير 1859, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: B 8 Aangiftedatum: 05-02-1859 Overledene Fokeltje Sybolts Dijkstra Geslacht: V Overlijdensdatum: 04-02-1859 Relatie: gehuwd Nadere informatie Leeftijd: 67 jaar
Alle Luitjens van der Veen
الميلاد: 13 يناير 1805, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Wonseradeel, dopen, geboortejaar 1805, doopjaar 1805 Dopeling: Alle Geboren op 13 januari 1805 in Makkum
التعميد: 27 يناير 1805, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gedoopt op 27 januari 1805 in Makkum Zoon van Luitjen Gijsberts en Japkjen Alles Opm.: De moeder is doopheffer Gestandaardiseerde namen (voornaam en patroniem): Dopeling : ALLE Vader : LUITJEN GIJSBERTS Moeder : JAKOBJE ALLES Collectie Do
العمل: 1826, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Skulpvisscher (Schelpenvisser)'''
الزواج: Fokeltje Sybolts Dijkstra , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 56 Datum: 19-08-1826 Bruidegom Alle Luitjens van der Veen Bruid Fookelt
الوفاة: 3 يوليو 1883, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 147 Aangiftedatum: 05-07-1883 Overledene Alle van der Veen Geslacht: M Overlijdensdatum: 03-07-1883 Relatie: gehuwd Nadere informatie Leeftijd: 78 jaar
الأجداد
الأولياء
Luitjen van der Veen
الميلاد: 7 مارس 1827, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: A 70 Aangiftedatum: 08-03-1827 Kind Luitjen van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 07-03-1827 Vader Alle Lu
العمل: 1850, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Schippersknecht'''
الزواج: Jantje Gijsberts Dekker , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 5 Datum: 02-03-1850 Bruidegom Luitjen Alles van der Veen Bruid Jantje Gijsberts Dekker
الوفاة: > 1859, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland
Jacob van der Veen
الميلاد: 25 سبتمبر 1831, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: A 226 Aangiftedatum: 25-09-1831 Kind Jacob van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 25-09-1831 Vader Alle Luitjens van der Veen Moeder Fokeltje Sybolts Dijkstra
الوفاة: 20 مايو 1847, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1847 Aangiftedatum 26 mei 1847, blad nr. 32 Jacob Alles van der Veen, overleden 20 mei 1847, 15 jaar, man Opm.: Overleden te Harlingen
Sybolt van der Veen
الميلاد: 21 ابريل 1829, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: A 88 Aangiftedatum: 23-04-1829 Kind Sybolt van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 21-04-1829 Vader Alle Luitjens van der Veen Moeder Fokeltje Sybolts Dijkstra
العمل: 1855, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Schipper'''
الزواج: Pietje Dijkstra , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 1 Datum: 18-01-1855 Bruidegom Sybolt Alles van der Veen Bruid Pietje Hessels Dijkstra
الوفاة: 8 يونيو 1921, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1921 Aangiftedatum 8 juni 1921, akte nr. 68 Sybolt van der Veen, overleden 7 juni 1921, 92 jaar, man Weduwnaar
Pietje Dijkstra
الميلاد: 6 أغسطس 1835, Bolsward, Friesland, Nederland, Gemeente: Bolsward Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 40 Aangiftedatum: 08-08-1835 Kind Pietje Dijkstra Geslacht: V Geboortedatum: 06-08-1835 Vader Hessel Jans Dijkstra Moeder Grietje Freerks Kleiterp
الزواج: Sybolt van der Veen , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 1 Datum: 18-01-1855 Bruidegom Sybolt Alles van der Veen Bruid Pietje Hessels Dijkstra
الوفاة: 20 سبتمبر 1885, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1885 Aangiftedatum 21 september 1885, akte nr. 184 Pietje Dijkstra, overleden 20 september 1885, 50 jaar, vrouw Gehuwd
الأولياء
 
== 3 ==
Alle van der Veen
الميلاد: 27 نوفمبر 1855, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 152 Aangiftedatum: 28-10-1855 Kind Alle van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 27-10-1855 Vader Sybolt Alles van der Veen Moeder Pietje Hessels Dijkstra
العمل: 1884, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Schippersknecht'''
الزواج: Klaaske Postema , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 103 Datum: 29-11-1884 Bruidegom Alle van der Veen Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Makkum Bruid Klaaske Jans Postuma Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Bergum, gemeente Tietjerksteradeel Vader
الوفاة: 14 نوفمبر 1930, Sneek, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1930 Aangiftedatum 22 november 1930, akte nr. 124 Alle van der Veen, overleden 14 november 1930, 75 jaar, man Gehuwd Opm.: Overleden te Sneek
Grietje van der Veen
الميلاد: 7 نوفمبر 1857, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 181 Aangiftedatum: 10-11-1857 Kind Grietje van der Veen Geslacht: V Geboortedatum: 07-11-1857 Vader Sybolt
الوفاة: 29 يناير 1860, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1860 Aangiftedatum 30 januari 1860, blad nr. 10 Grietje Sybolts van der Veen, overleden 29 januari 1860, 2 jaar, vrouw
Hessel van der Veen
الميلاد: 30 يناير 1860, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: A 22 Aangiftedatum: 31-01-1860 Kind Hessel van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 30-01-1860 Vader Sybolt Alles van der Veen Moeder Pietje Hessels Dijkstra
العمل: 1888, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Schipper. In 1899 was hij veehouder.'''
الزواج: Hinke Klein , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 80 Datum: 18-08-1888 Bruidegom Hessel van der Veen Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Makkum Bruid Hinke Klein Leeftijd: 22 Geboorteplaats: Makkum Vader bruidegom Sybolt Alles van der Veen
الوفاة: 2 نوفمبر 1915, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1915 Aangiftedatum 4 november 1915, akte nr. 141 Hessel van der Veen, overleden 2 november 1915, 55 jaar, man Gehuwd
Grietje van der Veen
الميلاد: 11 يونيو 1861, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: A 203 Aangiftedatum: 13-06-1861 Kind Grietje van der Veen Geslacht: V Geboortedatum: 11-06-1861 Vader Sybolt Alles van der Veen Moeder Pietje Hessels Dijkstra
الزواج: Eit van der Veen , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Huwelijksakte Wonseradeel, 1888 Man : Eit van der Veen Vrouw : Grietje van der Veen Datum : 22 september 1888, akte nr. 85
الوفاة: 25 مايو 1928, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1928 Aangiftedatum 25 mei 1928, akte nr. 75 Grietje van der Veen, overleden 25 mei 1928, 66 jaar, vrouw Gehuwd
Fokeltje van der Veen
الميلاد: 3 ابريل 1863, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 30 Aangiftedatum: 05-04-1863 Kind Fokeltje van der Veen Geslacht: V Geboortedatum: 03-04-1863 Vader Sybolt Alles van der Veen Moeder Pietje Hessels Dijkstra
الزواج: Pieter Klein
الوفاة: 5 نوفمبر 1897, Terschelling, Friesland, Nederland, Gemeente: Terschelling Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 41 Aangiftedatum: 08-11-1897 Overledene Fokeltje van der Veen Geslacht: V Overlijdensdatum: 05-11-1897 Relatie: gehuwd Nadere informatie Leeftijd: 34 jaar
Romkje van der Veen
الميلاد: 16 يونيو 1865, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 62 Aangiftedatum: 17-06-1865 Kind Romkje van der Veen Geslacht: V Geboortedatum: 16-06-1865 Vader Sybolt Alles van der Veen Moeder Pietje Hessels Dijkstra
الوفاة: 25 October 1866, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Overlijdensakte Wonseradeel, 1866 Aangiftedatum 25 oktober 1866, blad nr. 60 Romkje Sybolts van der Veen, overleden 25 oktober 1866, 1 jaar, vrouw
Luitjen van der Veen
الميلاد: 1 سبتمبر 1867, Terschelling, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 77 Aangiftedatum: 02-09-1867 Kind Luitjen van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 01-09-1867 Vader Sybolt Alles van der Veen Moeder Pietje Hessels Dijkstra
العمل: 1896, Terschelling, Friesland, Nederland, '''Visscherman'''
الزواج: Antje Kaale , Terschelling, Friesland, Nederland, huwelijk 17-05-1896 bruidegom Luitjen van der Veenleeftijd 28 geboorteplaats Makkum, gemeente Wonseradeel vader Sybolt Alles van der Veen moeder Pietje Hessels Dijkstra bruid Antje Kaaleleeftijd 45 geboorteplaats Terschelling vader Pieter
الوفاة: 20 ديسمبر 1939, Terschelling, Friesland, Nederland, Overlijden / aangifte 20-12-1939 / 21-12-1939 overledene Luitjen van der Veen geslacht m leeftijd 72 jaar Relatietype gehuwd bron Overlijdensregister 1939, Terschelling, Aktenummer 46
Romkje van der Veen
الميلاد: 19 سبتمبر 1896, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 71 Aangiftedatum: 20-09-1869 Kind Romkje van der Veen Geslacht: V Geboortedatum: 19-09-1869 Vader Sybolt van der Veen Moeder Pietje Dijkstra
الزواج: Gerke Hofman , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, huwelijk 13-08-1904 bruidegom Gerke Hofman leeftijd 46 geboorteplaats Wons vader Lolke Gerkes Hofman moeder Janke Dirks Visser bruid Romkje van der Veen leeftijd 34 geboorteplaats Makkum vader Sybolt van der Veen moeder Pietje Dijkstra
Jacob van der Veen
الميلاد: 8 نوفمبر 1871, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 95 Aangiftedatum: 08-11-1871 Kind Jacob van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 08-11-1871 Vader Sybolt van der Veen Moeder Pietje Dijkstra
Douwe van der Veen
الميلاد: 21 يناير 1876, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 8 Aangiftedatum: 24-01-1876 Kind Douwe van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 21-01-1876 Vader Sybolt van
الزواج:
العمل: 1901, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Plateelschilder'''
الزواج: Geertje Muller , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, van der Veen Douwe bruidegom Wonseradeel 30-11-1901 huwelijksakte huwelijk 30-11-1901 bruidegom Douwe van der Veen leeftijd 25 geboorteplaats Makkum vader Sybolt van der Veen moeder Pietje Dijkstra bruid Geertje Mullerleeftijd 25 geboor
Griette van der Veen
الميلاد: 24 فبراير 1879, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: A 71 Aangiftedatum: 26-02-1879 Kind Griette van der Veen Geslacht: V Geboortedatum: 24-02-1879 Vader Sybolt van der Veen Moeder Pietje Dijkstra
الوفاة: 15 ابريل 1884, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, van der Veen Griette overledene Wonseradeel 15-04-1884 overlijdensakte overlijden / aangifte 15-04-1884 / 17-04-1884 overledene Griette van der Veen geslacht v leeftijd 5 jaar bron Overlijdensregister 1884, Wonseradeel, Aktenummer 86
Geertje Andela
الميلاد: 24 أغسطس 1872, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Andela Geertje kind Wonseradeel 24-08-1872 geboorteakte geboorte / aangifte 24-08-1872 / 25-08-1872 kind Geertje Andela geslacht v vader Alle Andela moeder Hotske Rusticus bron Geboorteregister 1872, Wonseradeel, Aktenummer B 65
العمل: 1901, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Dienstmeid'''
الزواج: Freerk van der Veen , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, van der Veen Freerk bruidegom Wonseradeel 25-05-1901 huwelijksakte huwelijk 25-05-1901 bruidegom Freerk van der Veen leeftijd 27 geboorteplaats Makkum vader Sybolt van der Veen moeder Pietje Dijkstra bruid Geertje Andela leeftijd 28 g
الوفاة: 10 ابريل 1959, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland
Freerk van der Veen
الميلاد: 27 يناير 1874, Wons, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Gemeente: Wonseradeel Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 10 Aangiftedatum: 29-01-1874 Kind Freerk van der Veen Geslacht: M Geboortedatum: 27-01-1874 Vader Sybolt van der Veen Moeder Pietje Dijkstra
العمل: 1901, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, '''Schippersknecht'''
الزواج: Geertje Andela , Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, van der Veen Freerk bruidegom Wonseradeel 25-05-1901 huwelijksakte huwelijk 25-05-1901 bruidegom Freerk van der Veen leeftijd 27 geboorteplaats Makkum vader Sybolt van der Veen moeder Pietje Dijkstra bruid Geertje Andela leeftijd 28 g
الوفاة: 2 مايو 1959, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland
== 3 ==
الأطفال
Hotske van der Veen
الميلاد: 30 سبتمبر 1902, Makkum, Wonseradeel, Friesland, Nederland, Van der Veen Freerk vader Wonseradeel 30-09-1902 geboorteakte geboorte / aangifte 30-09-1902 / 30-09-1902 kind Hotske van der Veen geslacht v vader Freerk van der Veen moeder Geertje Andela bron Geboorteregister 1902, Wonseradeel, Aktenumme
الأطفال

Personal tools
لغات أخرى